30.04.2018 г.
16.04.2018 г.
Завершен необязывающий этап тестирования рынка
OOO GASTRANS сообщает заинтересованным сторонам, что 15.04.2018 года истек срок предоставления необязывающих предложений в соответствии с Публичным приглашением на предоставление необязывающих предложений, по резервированию мощности, и благодарит все компании, предоставившие необязывающие предложения. Окончательные результаты будут опубликованы не позднее 30 апреля 2018 года, и участники, предоставившие предложения, будут уведомлены обо всех дальнейших шагах.
Вопросы и ответы на 28.03.2018.
28.03.2019 г.
Лицо, ответственное за мониторинг Программы недискриминационного поведения
05.03.2018 г.
Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации
Публичное приглашение на предоставление необязывающих предложений по резервированию мощностей
OOO GASTRANS, учрежденное в соответствии с законодательством Республики Сербии для осуществления деятельности связанной с трубопроводным транспортом, рассматривает вопрос о строительстве газопровода для транспортировки природного газа на территории Республики Сербии, который, через две точки присоединения, будет подключен к системам транспортировки природного газа в Болгарии и Венгрии, а на территории Республики Сербии – к системе компетентного оператора транспортной системы в Республике Сербии (далее по тексту : «газопровод»).
Ожидаемая дата начала коммерческой работы — 1 октября 2019 года, однако эта дата может быть изменена. Текущий проект газопровода предусматривает одну точку входа на сербско-болгарской границе (местоположение на территории муниципалитета Заечар) и четыре точки выхода: (1) первая возле г. Парачин, муниципалитет Парачин, Республика Сербия; (2) вторая возле г. Панчево, Республика Сербия; (3) третья – возле н.п. Господжинци, на территории муниципалитета Жабаль, Республика Сербия и (4) четвертая точка выхода на сербско-венгерской границе (местоположение возле г. Хоргош, на территории муниципалитета Канижа). На текущий момент планируется расчетное давление в размере 7,4 МПа, максимально допустимое рабочее давление (MAOP) в размере 6,6 МПа на границах, рабочее давление в диапазоне от 6,4 МПа до 6,6 МПа в точке входа, от 6 МПа до 6,6 МПа в точке выхода Сербия-Парачин, и от 6,5 МПа до 6,6 МПа – в точках выхода Хоргош, Сербия-Панчево и Сербия-Господжинци.
Рассматривая строительство описанного газопровода, OOO GASTRANS оценивает, что его реализация возможна только при условии изъятия газопровода из нормативных условий, и поэтому 2 февраля 2018 года компания подала в Агентство по энергетике Республики Сербии (далее по тексту: «АЭРС») заявку на освобождение от обязанности: (1) организации оператора транспортной системы (разделение операторов), (2) урегулированного доступа третьих лиц, и (3) применения установленных цен, в соответствии со ст. 288 Закона «Об энергетике», в котором содержатся условия о принятии решений о праву на изъятие новых инфраструктурных объектов из требований, указанных в ст. 36 Директивы 2009/73/ЕС.
В целях более четкого определения заинтересованности рынка природного газа и характеристик газопровода, OOO GASTRANS, в соответствии с Решением АЭРС № 40/2018-Д-03/1 (которое опубликовано на интернет сайте http://www.aers.rs/) настоящим Публичным приглашением
ПРИГЛАШАЕТ
Все юридические лица, заинтересованные в использовании мощностей будущего газопровода, предоставить компании OOO GASTRANS необязывающие предложения по резервированию мощностей данного газопровода.
Заинтересованные юридические лица обязаны зарегистрироваться путем отправления надлежащим образом заполненной: (1) Формы для регистрации и (2) Соглашения о неразглашении конфиденциальной информации, вместе с подтверждением об уплате регистрационного взноса, не позднее 5 апреля 2018 года включительно, в формате PDF, предоставленном в OOO GASTRANS путем отправки Формы для регистрации, Соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и подтверждения об уплате регистрационного взноса по электронному адресу: info@gastrans.rs, с указанием в теме электронного сообщения следующего: «Гастранс газопровод Тестирование рынка – Этап исследования заинтересованности – Регистрация».
OOO GASTRANS подтвердит прием регистрации электронным сообщением.
Форма для регистрации должна быть заполнена на сербском или английском языках и подписана в надлежащем порядке уполномоченным представителем заинтересованного лица, согласно инструкциям, представленным в Форме для регистрации. Заинтересованные лица не имеют права изменять Форму для регистрации.
Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации должно быть заполнено на сербском или английском языках и подписано в надлежащем порядке уполномоченным представителем заинтересованного лица, согласно инструкциям, представленным в Соглашении о неразглашении конфиденциальной информации.
Регистрационный взнос, в размере 5 000,00 евро следует оплатить на следующий банковский счет в банке «Banca Intesa а.д.»:
160-4473-43
IBAN: RS35160005380000095158
Форма для регистрации и Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации доступны для скачивания.
Зарегистрировавшиеся заинтересованные лица получат от OOO GASTRANS в ответ на регистрационное электронное письмо, Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, подписанное компанией OOO GASTRANS, а также дополнительную документацию, которая состоит из: (1) Дополнительной информации о Проекте, (2) Основных принципов и условий Договора о транспортировке газа и Положения о деятельности OOO GASTRANS и (3) ХоТ Формы для предоставления комментариев к Основным принципам и условиям.
Зарегистрировавшиеся заинтересованные лица должны предоставить надлежащим образом заполненную и подписанную Форму предложения в двух экземплярах, а также и ХоТ форму, если это применимо, не позднее 15 апреля 2018 года включительно, обе формы, в формате PDF следует предоставить в OOO GASTRANS и АЭРС, отправляя один экземпляр Формы предложения по электронному адресу OOO GASTRANS: info@gastrans.rs, а второй экземпляр Формы предложения по электронному адресу АЭРС: aers@aers.rs, с указанием в теме электронного сообщения следующего: «Гастранс газопровод Тестирование рынка – Этап исследования заинтересованности – Необязывающее предложение».
OOO GASTRANS подтвердит прием предложения электронным сообщением.
Форма предложения должна быть заполнена на сербском или английском языках и подписана в надлежащем порядке уполномоченным представителем Оферента, согласно инструкциям, представленным в Форме предложения. Оференты не имеют права изменять Форму предложения.
Форма предложения доступна тут.
Срок предоставления необязывающих предложений истекает 15 апреля 2018 года в 15:00 часов по центральноевропейскому времени, и окончательные результаты будут опубликованы не позднее 30 апреля 2018 года.
Срок предоставления формы ХоТ, если она не была предоставлена вместе с Формой предложения, истекает 30 апреля 2018 года в 15:00 часов по центральноевропейскому времени.
Оферентам рекомендуется представить в предложениях всю запрашиваемую в Форме предложения информацию, в частности объем и тип требуемой мощности, требуемые точки входа/ выхода и продолжительность резервирования по своему усмотрению, в течение стандартной продолжительности 5, 10, 15 или 20 лет, начиная с предполагаемой даты начала промышленной эксплуатации газопровода, или любого года эксплуатации газа, который начинается после предполагаемой даты начала промышленной эксплуатации газопровода до 1 октября 2039 года.
Каждое отечественное юридическое лицо и предприниматель, и любое иностранное юридическое лицо, а также операторы транспортной системы, члены OOO GASTRANS и их зависимые и аффилированные компании имеют право на предоставление предложений, и такие предложения предоставляются на тех же условиях, которые относятся к третьим лицам.
Все предложения, предоставленные на основание настоящего Приглашения, собираются исключительно с целью проведения необязывающего тестирования рынка природного газа и никак не обязывают ни оферентов, ни OOO GASTRANS, на пример заключить договор о резервировании/ договор на оказание услуг по транспортировке природного газа.
Оференты не несут никаких финансовых или экономических последствий в случае отмены предложения.
Только те оференты, которые предоставят предложения на основании настоящего публичного приглашения, получат право, по приглашению OOO GASTRANS, участвовать в качестве оферентов и предоставить обязывающее предложение на последующем, обязывающем, этапе распределения мощностей, который проводится с целью заключения договора на транспортировку газа. OOO GASTRANS позднее опубликует информацию об обязывающем распределении мощностей, при условии, что по данному публичному приглашению, заинтересованность рынка природного газа окажется достаточной для реализации данного проекта.
Проект газопровода, с точки зрения максимальной предлагаемой мощности, будет определяться в зависимости от результатов тестирования рынка на заинтересованность в мощностях газопровода, на основании необязывающих предложений, предоставленных в соответствии с настоящим публичным приглашением. В зависимости от результатов тестирования рынка по данному приглашению, OOO GASTRANS проведет оценку необходимости и возможности приведения технико-экономических характеристик планируемого газопровода в соответствие с объемом и продолжительностью требуемого изъятия.
Данные об оферентах, а также содержание предложения, OOO GASTRANS будет хранить в качестве конфиденциальной информации, при условии, что оференты обозначили такую информацию как конфиденциальную в своих предложениях. Данные, обозначенные оферентом как конфиденциальные коммерческие данные, OOO GASTRANS будет защищать в соответствии с правилами Республики Сербии, причем OOO GASTRANS имеет право и обязанность предоставить все предложения АЭРС, с уведомлением о результатах необязывающего тестирования рынка природного газа, в целях принятия решения о запросе на изъятие. OOO GASTRANS также уполномочен использовать данные, указанные в предоставленных предложениях на основании настоящего публичного приглашения, в ходе разработки ТЭО на газопровод, а также в ходе разбирательств в компетентных органах Сербии и компетентных международных органах и их членах, которые уполномочены участвовать в принятии решения о запросе на изъятие газопровода, в соответствии с Законом Республики Сербия «Об энергетике».
Запросы на получение дополнительной информации об условиях и содержании настоящего публичного приглашения могут быть отправлены заинтересованными лицами не позднее, чем за семь дней до истечения срока предоставления предложений, исключая из расчета последний день. Вопросы о публичном приглашении можно отправлять по электронной почте, по электронному адресу: info@gastrans.rs. Все ответы будут предоставлены в течение трех дней с даты получения запроса, и все вопросы и ответы будут размещены на интернет сайте OOO GASTRANS, без сведений об оференте, требующем информацию.